Upgrade your Sunday sauce with these delicious meatless meatballs.